Pra quem não conhece, o haikai é uma arte secular oriental. Trata-se de um poema de 17 sílabas distribuídas esquematicamente em três versos.
Quatro horas soaram
Levantei-me nove vezes
Para ver a lua.
Bashô
Ganso, ganso selvagem,
Com que idade fizeste
Tua primeira viagem?
Issa
Caracol! Docemente,
Docemente,
Escala o Fuji!
Issa
Quatro horas soaram
Levantei-me nove vezes
Para ver a lua.
Bashô
Ganso, ganso selvagem,
Com que idade fizeste
Tua primeira viagem?
Issa
Caracol! Docemente,
Docemente,
Escala o Fuji!
Issa